Pièce
Triste elegie ou deploration lamentant le trespas
Mais ay je tort si par trop m'esbahis ?
Français
Déploration (Vers)
Elégie (Vers)
Ballade (Vers)
Epitaphe (Vers)
Cette longue pièce présente successivement les discours de "l'autheur", du "Pays de France", et des "trois dames de France" c'est-à-dire les allégories de "Foy", "Loyaulté" et "Noblesse". À la fin du poème, on relève deux insertions lyriques : une épitaphe de François dauphin puis une ballade pour lesquelles nous ne créons pas de fiches spécifiques. La conclusion de la déploration est assurée par le personnage de "l'autheur" qui indique retourner passer la nuit "dedans la cité / Qu'on dit Langres, en fuyant tout dangier, / Où [il a] vescu, et vivr[a] sans bougier / Car elle [l']a nourry dès [son] enfance". Même si son nom reste inconnu, il y a là une indication concernant son origine, qui est d'ailleurs cohérente avec sa dédicace dans le liminaire précédent au duc de Guise, ce prince étant notamment gouverneur de Langres.
Il est par ailleurs possible que l'auteur langrois de cette élégie se soit inspiré dans son dispositif de La Plainte du désiré de Jean Lemaire de Belges (diffusion manuscrite à partir de 1504, texte imprimé à partir de 1509) qui produit notamment une liste d'artistes, comme c'est le cas ici aussi, pour les enjoindre à mettre leur art au service d'un défunt. Même si l'anonyme de Langres n'inclut pas le nom de Lemaire de Belges dans son autre liste consacrée aux poètes, on perçoit que son goût et sa culture le portent vers les Grands Rhétoriqueurs des générations précédentes : il ne serait donc pas étonnant qu'il ait eu connaissance de cet autre poème de déploration et qu'il s'en soit inspiré ici.
Toujours est-il que cette Triste elegie est l'un des rares textes poétiques connus au XVIe siècle à produire une liste d'artistes aussi conséquente. Nous remercions Pierre-Gilles Girault de nous avoir indiqué qu'il pourrait sur ce plan être rapproché non seulement de La Plainte de Lemaire de Belges, mais aussi de la pièce liminaire parue dans la troisième édition (1521) du De artificiali perspectiva de Jean Pélerin Viator ainsi que d'un texte plus tardif de Jean Brèche (Pandectarum de verborum et rerum significatione commentarii, 1556) qui seuls jusqu'ici étaient réputés présenter ce type de liste. On peut toutefois s'étonner que notre texte, contrairement à ces trois autres, paraisse ignorer le nom de Jean Fouquet alors même qu'il met en avant celui de Michel Colombe.
Terminé
mentionne François de France (dauphin de France, duc de Bretagne) (28 Feb 1518-10 Aug 1536) [personne morte]
mentionne François Ier (12 Sep 1494-31 Mar 1547) - localisation : f. B r° ; f. C v v°
s'adresse à François Ier (12 Sep 1494-31 Mar 1547) - localisation : f. B v°
s'adresse à [Grebant] (1400 to 1430-1461 to 1485) - localisation : f. C ij v° ["Grebant" : il pourrait aussi bien s'agir d'Arnoul que de Simon Gréban - voir ces noms]
s'adresse à Molinet Jean (1435-1507) - localisation : f. C ij v° ["Molinet"]
s'adresse à Chastelain Georges (1405 to 1415-20 Mar 1475) - localisation : f. C ij v° ["George"]
s'adresse à Crétin Guilaume (circa 1460-30 Nov 1525) - localisation : f. C ij v° ["Cretin"]
s'adresse à Nesson Pierre de (circa 1383-1436 to 1442) - localisation : f. C ij v° ["Nesson"]
s'adresse à Meschinot Jean (circa 1420-12 Sep 1490) - localisation : f. C ij v° ["Meschinot"]
s'adresse à La Marche Olivier de (circa 1425-1 Feb 1502) - localisation : f. C ij v° ["la Marche"]
s'adresse à Bouchet Jean (31 Jan 1476-1557) - localisation : f. C ij v° ["Bouchet"]
s'adresse à Gringore Pierre (1475-circa 1539) - localisation : f. C ij v° ["Gringoire"]
s'adresse à [Tasserie] - localisation : f. C ij v° ["Taperie"]
s'adresse à Marot Clément (1496-12 Sep 1544) - localisation : f. C ij v° ["Marot desplie ton arche / Reviens ains qu'on te cerche" / Voy mort qui nous remarche / Par trop hardie". Même si les autres noms de la liste pourraient inviter à penser qu'il s'agit ici de Jean Marot, Robert J. Hudson et Guillaume Berthon font valoir que le passage semble enjoindre Clément Marot à revenir d'exil. Il est d'ailleurs possible que l'avant-dernier vers soit une allusion à la devise "La Mort n'y mord". La position forte dans la liste (à la fin, avec plus de vers adressés à ce poète qu'aux autres) corrobore au demeurant l'identification au Prince des poètes français et c'est la raison pour laquelle nous prenons le parti d'identifier ce Marot à Clément]
s'adresse à Michel-Ange (6 Mar 1475-18 Feb 1564) - localisation : f. C iij r° ["Michael l'ange"]
s'adresse à Le Pérugin (1445 to 1450-1523) - localisation : f. C iij r° ["Perrusin"]
s'adresse à Sanzio Raffaello, dit Raphaël (1483-6 Apr 1520) - localisation : f. C iij r° ["Raphael"]
s'adresse à [Elaux] (1350 to 1510-1400 to 1600) - localisation : f. C iij r° ["Elaux"]
s'adresse à Colombe Michel (circa 1430-1512 to Nov 1515) - localisation : f. C iij r° ["Michault". Nous remercions notre collègue Pascale Charron de nous avoir aidés à l'identifier.]
s'adresse à Mazzoni Guido (2 Mar 1450-1 Feb 1518) - localisation : f. C iij r° ["Pagain". Nous remercions Pierre-Gilles Girault de nous avoir aidés à l'identifier.]
mentionne Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559) - localisation : f. C iiij v° ["Orleans son bon frere"]
mentionne Charles II, duc d'Orléans et d'Angoulême (22 Jan 1522-9 Sep 1545) - localisation : f. C iiij v° ["Angoulême"]
fait parler François de France (dauphin de France, duc de Bretagne) (28 Feb 1518-10 Aug 1536) - localisation : f. D v° [personne morte ; dans l'épitaphe insérée]
mentionne Charles Quint (24 Feb 1500-21 Sep 1558) - localisation : f. D v° [personne critiquée ; dans l'épitaphe insérée]
évoque Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559) - localisation : f. D v° [dans l'épitaphe insérée]
évoque Charles II, duc d'Orléans et d'Angoulême (22 Jan 1522-9 Sep 1545) - localisation : f. D v° [dans l'épitaphe insérée]
mentionne François de France (dauphin de France, duc de Bretagne) (28 Feb 1518-10 Aug 1536) - localisation : f. D ij v° [personne morte ; dans la "Balade par dialogue, en laquelle le Viateur interrogue, et l'Authueur respond" insérée]
fr_FR
fr_FR
Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 40388, Scripta Manent, état du : 09 octobre 2023